1 00:00:08,600 --> 00:00:11,640 Я иду и сажусь. 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,640 -Привет! - Подожди, мы заказали. 3 00:00:15,800 --> 00:00:20,440 - Да, мы такие. Или она есть. -Да. 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,840 - Вперед, продолжать. -Спасибо. 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,360 - У вас есть салфетки? - Вот они и есть. 6 00:00:29,520 --> 00:00:34,600 Не могли бы вы дать мне салфетки? Салфетки. 7 00:00:36,480 --> 00:00:38,800 Спасибо. 8 00:00:38,960 --> 00:00:42,240 Столовые приборы. Магнус? 9 00:00:42,400 --> 00:00:46,280 -Хм? -Можете ли вы дать мне столовые приборы? 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,720 Да, вам тоже следует. 11 00:00:48,880 --> 00:00:52,560 – Номер 14, дополнительная курица. - Да, спасибо, это был я. 12 00:00:52,720 --> 00:00:56,880 Как долго нам придется ждать? Поторопись, давай. 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Номер 15, 16, 19, 21, 23, вперед. 14 00:01:03,840 --> 00:01:06,400 Вот и еда! 15 00:01:06,560 --> 00:01:09,640 Оно должно быть у вас. 16 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Тогда посмотрим. Крот поблано, дополнительно сильный Кто заказывает сверхкрепкий? 17 00:01:15,760 --> 00:01:19,360 - Это мое. -Впечатленный. 18 00:01:21,400 --> 00:01:27,560 -Курица? Они безумно быстрые. - Я чертовски голоден. 19 00:01:27,720 --> 00:01:31,440 Лучшего буррито не найти за пределами Мехико. 20 00:01:31,600 --> 00:01:36,960 -Когда вы были в Мехико? - Флаб, Лия. Вялый. 21 00:01:37,120 --> 00:01:41,960 65-1400, нам нужна помощь руководства. Крупный бой при Лимхамнсвегене. 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,160 Задействовано около тридцати человек. Ну давай же. 23 00:01:45,320 --> 00:01:51,120 65-1400, понятно. С собой вы получаете 1220, 1320 и 2120. 24 00:01:51,280 --> 00:01:54,160 Да, тогда мы уходим. 25 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 /СИРЕНЫ/ 26 00:02:54,280 --> 00:02:57,920 - Здравствуйте. -Привет, здравствуйте. 27 00:03:00,880 --> 00:03:03,400 Карлссон. Башар. 28 00:03:03,560 --> 00:03:07,280 Качели. Мейндл. 29 00:03:07,440 --> 00:03:11,800 Я слышал, что они были лучшими. Вы тоже так думаете? 30 00:03:11,960 --> 00:03:16,000 - Да, конечно. - Надеюсь на это, учитывая цену. 31 00:03:16,160 --> 00:03:21,440 У тебя только одна пара ног. Это пожизненная гарантия. 32 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 – Здравствуйте, Стоянович. -Привет. 33 00:03:24,760 --> 00:03:29,440 - Ох, хорошие у вас там додзё. - У тебя только одна пара ног. 34 00:03:29,600 --> 00:03:33,600 -Истинный. Но ты знаешь, что ты не можешь… – Здравствуйте, да! 35 00:03:33,760 --> 00:03:37,800 Уютно для вечернего сеанса, правда? 36 00:03:39,080 --> 00:03:44,800 Мы получили несколько звонков о промокашке вокруг холодной бани. 37 00:03:44,960 --> 00:03:51,640 И это не так популярно среди женщин, которые там купаются. 38 00:03:51,800 --> 00:03:57,760 Свободные машины, отправляйтесь в Каллис, воспользуйтесь возможностью насладиться видом... 39 00:03:57,920 --> 00:04:02,880 -Простите, а кто, черт возьми, сейчас купается? - Я могу вам это сказать. 40 00:04:03,040 --> 00:04:08,440 «Зимняя баня в свете полной луны. Солнце видит твое тело, луна видит твою душу». 41 00:04:08,600 --> 00:04:14,320 «Приходите, покажите свою душу в Каллисе!» Яда, яда, яда, сегодняшняя дата. 42 00:04:14,480 --> 00:04:20,520 Не совсем понятно, почему должен быть обнажен, чтобы показать свою душу. 43 00:04:20,680 --> 00:04:23,920 Нам придется спросить пит-фана. 44 00:04:24,080 --> 00:04:26,080 Извините... 45 00:04:26,240 --> 00:04:31,240 Итак, я знаю, что вы, ребята, все поняли. Извините, супер-великолепный комментарий здесь – 46 00:04:31,400 --> 00:04:36,440 - но не пора ли его выбросить здесь с голышом как какой-то юмор? 47 00:04:36,600 --> 00:04:42,160 Ну типа "хай-хай-хай" голышом. Это все еще чертовски оскорбительно. 48 00:04:42,320 --> 00:04:47,680 Я не знаю, сколько молодых девушек Я встретился снаружи, когда разговаривал… 49 00:04:47,840 --> 00:04:52,080 - который удостоверяет, что они были полностью травмирован детьми. 50 00:04:52,240 --> 00:04:57,400 - Согласен, на сто процентов. - Я полностью согласен. 51 00:04:57,560 --> 00:05:02,920 Я полностью согласен с тобой, Халид, и все остальные тоже. Теперь мы идем дальше. 52 00:05:03,080 --> 00:05:09,520 У нас были проблемы с - как их назовем - новые оборванцы. 53 00:05:09,680 --> 00:05:15,600 Моторизованный молодежный сбор... /ШУМ ОТ ДРЕЛЬНОЙ МАШИНЫ/ Черт возьми! 54 00:05:15,760 --> 00:05:19,000 Жители жалуются... 55 00:05:23,120 --> 00:05:26,440 Жители жалуются, потому что это звучит чертовски хорошо. 56 00:05:26,600 --> 00:05:31,840 Так что добро пожаловать в путешествие и напомните им... /ТРЕЛЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ/ 57 00:05:35,960 --> 00:05:40,680 ...напомните им, что это стоит денег беспокоить. /БУРЕНИЕ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ/ 58 00:05:40,840 --> 00:05:44,160 Нет, теперь мы сдаемся. Машины стоят на борту. 59 00:05:44,320 --> 00:05:48,600 Осмонд соглашается с его инструктор Дэни и Магнус сегодня. 60 00:05:48,760 --> 00:05:53,240 Не забудьте указать свои пожелания об отпуске в Хероме. 61 00:05:53,400 --> 00:05:57,480 - Да, мы вас слышим. - Они сказали, когда здесь закончат? 62 00:05:57,640 --> 00:06:03,520 Судя по всему.../БУРЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ/...было это что-то.../ДРЕЛЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ/ 63 00:06:03,680 --> 00:06:08,360 Не бойтесь, но берегите себя! 64 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Спасибо. 65 00:06:30,680 --> 00:06:33,600 -Спасибо. - Вперед, продолжать. 66 00:06:39,360 --> 00:06:44,200 - У тебя все хорошо? - Да, вообще никаких проблем. 67 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Ну, а что ты думаешь о полнолунии? 68 00:06:48,760 --> 00:06:53,320 - В школе по этому поводу есть разные предложения. - Да. 69 00:06:53,480 --> 00:06:58,000 - Будет ли дополнительная работа? - Да, я так думаю. 70 00:06:58,160 --> 00:07:03,320 -Почему ты так думаешь? -Люди вообще идиоты. 71 00:07:03,480 --> 00:07:07,640 Я согласен. Я все равно подниму этот вопрос. 72 00:07:08,840 --> 00:07:12,720 полная луна, иррациональность, слэш... 73 00:07:12,880 --> 00:07:17,520 – Здравствуйте, Стоянович! - Ее зовут Дэни. Меня зовут Магнус. 74 00:07:17,680 --> 00:07:20,240 – Грива? Мангуста? -Нет. 75 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Магнус. 76 00:07:31,640 --> 00:07:34,040 /АВТОМОБИЛЬНЫЕ КРЮКИ/ 77 00:08:10,280 --> 00:08:13,120 Здравствуйте! 78 00:08:13,280 --> 00:08:16,160 Нам кажется, что мы видим подозреваемого. 79 00:08:16,320 --> 00:08:21,040 - Нам здесь не нужен помощник. Ну давай же. -12:20, понятно. 80 00:08:21,200 --> 00:08:24,400 - Что он делает? -Да, ты... 81 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 Здравствуйте! 82 00:08:27,040 --> 00:08:32,800 Привет. Мы из полиции. Что же здесь происходит? 83 00:08:32,960 --> 00:08:38,440 -Тебе нужна помощь, чтобы спуститься? - Я проверяю, есть ли лестница. 84 00:08:38,600 --> 00:08:42,440 Это выглядит опасно. Я бы хотел, чтобы ты спустился. 85 00:08:42,600 --> 00:08:48,040 - Пока я не встретил Эльзу. -Хорошо. Кто же тогда Эльза? 86 00:08:48,200 --> 00:08:53,640 Это моя жена. Она сумасшедшая, вот почему она живет здесь. 87 00:08:53,800 --> 00:08:58,880 Да. Это может показаться очевидным, но не лучше ли взять дверь? 88 00:08:59,040 --> 00:09:04,160 Меня не пускают! Эта проклятая болезнь. 89 00:09:04,320 --> 00:09:08,600 - Берегите стариков, говорят они. - Теперь я думаю, мы сможем тебя спустить. 90 00:09:08,760 --> 00:09:12,320 -Как обстоят дела со ступеньками? - С 1962 года мы с Эльзой... 91 00:09:12,480 --> 00:09:17,760 ...каждую ночь говорил: «Я люблю тебя» прежде чем мы заснем. 92 00:09:17,920 --> 00:09:22,520 Теперь я не могу этого сделать. Вы понимаете, каково это?! 93 00:09:22,680 --> 00:09:27,320 - Во всяком случае, я могу предположить. - Эта чертова штука... Это как на Востоке. 94 00:09:27,480 --> 00:09:30,480 - Теперь здесь есть лестница. - Но Рагнар... 95 00:09:30,640 --> 00:09:36,040 Если ты встанешь, я тебя ударю ты! Проклятое покровительственное общество. 96 00:09:36,200 --> 00:09:42,000 - Это как Восточная Германия. Стаси! - Да, немного так, но сейчас мы спускаемся. 97 00:09:42,160 --> 00:09:46,080 Тогда мы должны поблагодарить себя. Вернем ли мы домой Рагнара? 98 00:09:46,240 --> 00:09:49,240 В этом нет необходимости, здесь живет Рагнар. 99 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 Эльза умерла в ковидном 2020 году, и всё Рагнар не всегда это помнит. 100 00:09:54,000 --> 00:09:57,240 - Понятно, что да. - Не всегда. 101 00:09:57,400 --> 00:10:04,080 Каждую ночь с 1962 года перед сном мы говорим друг другу, Эльза и я: 102 00:10:04,240 --> 00:10:07,000 «Я люблю тебя». 103 00:10:07,160 --> 00:10:12,040 Ну вы, копы, у тебя есть кого любить? 104 00:10:12,200 --> 00:10:17,400 - Должно быть, для тебя это тоже важно. -Мм, приятно. Береги себя. 105 00:10:17,560 --> 00:10:23,960 –65-1220, мы здесь готовимся. - Пьяная женщина на Мёллевангсторгет. 106 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 На голове у нее полиэтиленовый пакет, вполне себе самомаркировка. Ну давай же. 107 00:10:28,640 --> 00:10:33,680 - Понятно. Ну давай же. -Это Лия? Ну давай же. 108 00:10:33,840 --> 00:10:38,960 -Да. Ну давай же. -Добро пожаловать. Снова и снова. 109 00:10:46,080 --> 00:10:49,080 И в 12:20 не забудьте про грязь. 110 00:10:57,120 --> 00:10:59,800 Вот, Дэни. 111 00:10:59,960 --> 00:11:03,000 /ГРОМКАЯ МУЗЫКА И ЧЕТКО/ 112 00:11:03,160 --> 00:11:06,000 Здравствуйте. Привет. 113 00:11:06,160 --> 00:11:08,600 – Здравствуйте, да! -Что тогда? 114 00:11:08,760 --> 00:11:11,680 -Пора закругляться. - В чем проблема? 115 00:11:11,840 --> 00:11:16,560 - Вы беспокоите соседей. Убирайся отсюда. - Но тогда пожалуйста. 116 00:11:16,720 --> 00:11:20,960 - Никаких разговоров сейчас. Палка. - Просто потому, что у тебя нет киски. 117 00:11:21,120 --> 00:11:25,800 -Ни слова от тебя. - Просто иди домой сейчас. 118 00:11:26,960 --> 00:11:31,960 Что, черт возьми, они знают о сколько кисок мы получим? Хм? 119 00:11:33,200 --> 00:11:37,200 Черт, мы собираемся приступить к работе. 120 00:11:37,360 --> 00:11:42,240 Прочь ваше грязное дерьмо! Что это слишком плохо относишься к футболу в наши дни? 121 00:11:42,400 --> 00:11:45,760 /ВРАЩАЕТСЯ ДВИГАТЕЛЬ, ВРУТ ШИНЫ/ 122 00:11:50,800 --> 00:11:53,720 Черт возьми, тогда. 123 00:12:04,800 --> 00:12:11,360 Выключи музыку, сказал я. Что ты не понимаешь? 124 00:12:11,520 --> 00:12:14,280 Отойди, я сказал! 125 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Ребята, прыгайте оттуда. 126 00:12:17,280 --> 00:12:20,680 Отойди сейчас же. Челюсть. 127 00:12:22,640 --> 00:12:27,880 -Привет, это Халид. С телевидения. - О чем ты говоришь? 128 00:12:28,040 --> 00:12:32,360 что ты делаешь, чем занимаешься? Назад. 129 00:12:32,520 --> 00:12:35,720 Ого, это Халид! 130 00:12:36,880 --> 00:12:40,120 - Можешь выключить музыку? - Ниже! Ниже! 131 00:12:40,280 --> 00:12:43,480 Расслабься, «Разговор» — Халид здесь. 132 00:12:43,640 --> 00:12:49,640 Оставайся спокойной и милой сейчас, тогда мы сфотографируемся. 133 00:12:49,800 --> 00:12:53,680 - Мы выключили музыку. - Соберитесь. 134 00:12:53,840 --> 00:12:58,120 -Соберитесь. -Давай сейчас. 135 00:12:58,280 --> 00:13:02,400 -Выгляди чертовски счастливым. -Улыбнись сейчас. 136 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 Да, выгляди счастливым. 137 00:13:05,320 --> 00:13:09,320 -Хорошо, ребята. Рад встрече. -Одинаковый. 138 00:13:09,480 --> 00:13:14,640 - Обязательно позаботьтесь о себе сейчас, а. - Мы будем. Приятного времяпрепровождения, увидимся. 139 00:13:19,840 --> 00:13:22,720 /НАЖМИТЕ НА КОРОБКУ/ 140 00:13:25,240 --> 00:13:29,400 -Все в порядке? -Абсолютно. Замечательно. 141 00:13:29,560 --> 00:13:33,440 -Супер. - Абсолютно идеально. 142 00:13:33,600 --> 00:13:36,880 - Тогда мы уходим. - Да, да. 143 00:13:37,040 --> 00:13:39,440 Послушайте это. 144 00:13:39,600 --> 00:13:44,760 «Коллеги пришли и поддержали коммуникативный подход». 145 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 - Это хорошо, не так ли? -Да. Конечно. 146 00:13:50,320 --> 00:13:55,240 Итак, Халид… Как он стал таким уличным умником? 147 00:13:56,480 --> 00:13:59,560 Хорошо, тогда мы пойдем. 148 00:14:26,080 --> 00:14:29,240 Ой! Хм? 149 00:14:29,400 --> 00:14:35,000 В любом случае, Мальмё, да? Такой атмосферный. 150 00:14:35,160 --> 00:14:40,840 - Балки хороши для определенного настроения. -Ароматические свечи и тому подобное. 151 00:14:41,000 --> 00:14:45,120 Нет, Джесси, не ароматические свечи. Юридические иски. 152 00:14:45,280 --> 00:14:49,760 Да-да, конечно. Вы не всегда готовы в зародыше. 153 00:14:49,920 --> 00:14:55,600 - Это не кажется таким уж опасным. - Ты слышала, Фэй, что сказала Фанни? 154 00:14:55,760 --> 00:15:00,720 Фанни работает уже пять минут, а ты ее босс. Что она скажет? 155 00:15:00,880 --> 00:15:04,960 - Не подумайте, что я шучу. -Ты пойдешь далеко. 156 00:15:05,120 --> 00:15:07,720 Да, Фанни лучшая. 157 00:15:11,320 --> 00:15:16,160 Он был там, с гроздью винограда в руке. Он был здесь. 158 00:15:16,320 --> 00:15:20,640 - Под гроздью винограда вы имеете в виду гениталии? -Да. Половые органы. 159 00:15:20,800 --> 00:15:26,360 - В середине нашего процесса духовного очищения. -И тогда ты не видишь, что происходит? 160 00:15:26,520 --> 00:15:29,720 Мне не нравится этот тон. 161 00:15:29,880 --> 00:15:34,760 -Вы принимали холодную ванну в полнолуние? - Нет, я не любитель холодных ванн. 162 00:15:34,920 --> 00:15:39,760 Тогда тебе не следует приходить сюда и садитесь судить таких, как мы – 163 00:15:39,920 --> 00:15:45,760 — кто хочет попробовать альтернативные маршруты к тому, что, по мнению государства, нам следует делать. 164 00:15:45,920 --> 00:15:49,520 -Вы привиты? - Да, слава богу. 165 00:15:49,680 --> 00:15:53,600 - О, Халледа. Да, это видно. - Что ты имеешь в виду? 166 00:15:53,760 --> 00:15:57,920 Нарушение когнитивных способностей. Тогда это известно. 167 00:15:58,080 --> 00:16:03,040 Можете ли вы описать немного больше как он выглядел? Я думаю... 168 00:16:03,200 --> 00:16:05,640 Как он выглядел? 169 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 Мужчина! Неважно, если он был большим, коротким, толстым, желтым или синим. 170 00:16:10,960 --> 00:16:17,280 Он был голый. Найдите все обнаженные тела мужчины здесь. Если вы их найдете, возьмите их все! 171 00:16:17,440 --> 00:16:24,120 Остановитесь сейчас. Он стоял здесь со всей закусочный рожок в театре под открытым небом! 172 00:16:24,280 --> 00:16:28,840 - Тебе весело? Почему ты смеешься? - Это смешно, как ты думаешь? 173 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 Спасибо за помощь. Мы в шоке! 174 00:16:32,400 --> 00:16:36,520 Я понимаю. Мы сделаем все возможное чтобы помочь вам. 175 00:16:36,680 --> 00:16:41,280 «Мы все молимся возле холодной бани в Риберсборгу следует быть особенно бдительным». 176 00:16:41,440 --> 00:16:44,920 «Вечером некоторые стали женщинами сексуальное насилие со стороны мужчины» – 177 00:16:45,080 --> 00:16:49,440 – «который выставил себя перед ними. Чаевые оставлены на 114 14." 178 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Три, два, один – вперед! 179 00:16:51,760 --> 00:16:57,040 - Нет молока. - Молока не было? 180 00:16:58,480 --> 00:17:03,200 И у нас есть победитель – «25 сантиметров.провисание». 181 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 Действительно красивое имя. Очень приятно. 182 00:17:07,520 --> 00:17:11,080 «Могу ли я позвонить 114 14? когда я чувствую сексуальное домогательство» – 183 00:17:11,240 --> 00:17:14,760 – «видеть их дряблые девичьи тела?" 184 00:17:14,920 --> 00:17:19,800 -Боже, есть ли надежда у человека? - Конечно, есть. 185 00:17:19,960 --> 00:17:24,080 Ох, идеалист. Ты вырастаешь из этого. 186 00:17:24,240 --> 00:17:27,960 Ты принижаешь меня? потому что я моложе? 187 00:17:28,120 --> 00:17:30,160 Хм-мм-мм... 188 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 - Извините. Извините. - Ты прощен. 189 00:17:33,480 --> 00:17:39,000 –65-1400 от 6-0. Давай. –65-1400, Риберсборгсвеген. Ну давай же. 190 00:17:39,160 --> 00:17:45,800 У нас произошел несчастный случай на стройке Индустригатанская скорая помощь в пути. Ну давай же. 191 00:17:49,520 --> 00:17:53,240 -Он контактный? - Да, да. Ну давай же. 192 00:17:53,400 --> 00:17:57,040 -Хорошо. Двигаться дальше! - Никакой крови. 193 00:17:57,200 --> 00:18:00,960 Ребята, вы можете отступить. Отойди. 194 00:18:01,120 --> 00:18:05,120 Привет. Фэй, офицер полиции. Как вы? 195 00:18:11,360 --> 00:18:17,800 Нам нужно переместить это. Можешь ли ты водить его? Сможешь или нет? Беги! 196 00:18:20,800 --> 00:18:23,280 Фанни. 197 00:18:31,160 --> 00:18:37,520 Я думаю, много крови. Мы должны остановить кровотечение. Просто следуй за мной. 198 00:19:17,280 --> 00:19:20,280 /СИРЕНЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ/ 199 00:19:20,440 --> 00:19:25,440 - Сейчас он умрет, сейчас он умрет, сейчас он умрет! - Идите сюда. 200 00:19:26,640 --> 00:19:29,800 - Теперь он умрет! -Скорая помощь, вперед, вперед. 201 00:19:38,920 --> 00:19:42,240 - Мы тебе нужны? - Нет, выглядит хорошо. 202 00:19:42,400 --> 00:19:45,840 Но взгляните на нее там. 203 00:20:10,480 --> 00:20:13,400 Как дела? 204 00:20:13,560 --> 00:20:18,960 Итак, что же ел человек правда? Он сидит как гора. 205 00:20:19,120 --> 00:20:21,760 Но блин... 206 00:20:21,920 --> 00:20:25,080 -Эу. - Дышите через рот. 207 00:20:25,240 --> 00:20:30,480 - Только так, через рот. - Видимо, я забыл, как это делать. 208 00:20:32,400 --> 00:20:37,920 По крайней мере, я так думаю очень рад, что ты вернулся. 209 00:20:38,080 --> 00:20:41,640 Очень, очень, очень весело. 210 00:20:41,800 --> 00:20:46,480 Да, ты тоже немного, немного, немного тошнит на голове. 211 00:20:46,640 --> 00:20:49,920 Да, я могу быть. Абсолютно. 212 00:20:51,840 --> 00:20:57,160 Как это может зайти так далеко? Как, черт возьми может ли это зайти так далеко здесь, в Швеции? 213 00:21:00,200 --> 00:21:05,280 «Лежите там, надев полиэтиленовые пакеты вместо обуви. В любом случае, это никого не волнует». 214 00:21:05,440 --> 00:21:08,680 Нет, но она не хотела помощи. 215 00:21:10,320 --> 00:21:15,840 Когда я стал эмоциональным а ты такой чуткий? 216 00:21:16,000 --> 00:21:21,440 Ты, береги себя. Это просто Магнус кто может назвать меня чутким. 217 00:21:21,600 --> 00:21:26,120 -Это так? Все еще? - Да, можно смело так сказать. 218 00:21:26,280 --> 00:21:30,480 Но вау, вы расстались очень давно. 219 00:21:30,640 --> 00:21:33,600 Ты, у нас есть время на кофе. 220 00:21:33,760 --> 00:21:38,520 65-1220 от 6-0. Ты нужен нам на виадуке Фрихамнс. 221 00:21:38,680 --> 00:21:43,920 - Там на перилах стоит мужчина. Ну давай же. - У нас нет времени на кофе. 222 00:21:56,320 --> 00:22:00,440 Вот он, да? Там, на другой стороне. 223 00:22:04,920 --> 00:22:09,400 Привет. Меня зовут Сара. 224 00:22:10,960 --> 00:22:15,880 Нам звонило много людей потому что они видели, как ты стоишь здесь. 225 00:22:16,040 --> 00:22:19,840 Видишь ли, они беспокоились о тебе. 226 00:22:21,600 --> 00:22:26,200 –6-0, 65-1220... -Как тебя зовут? 227 00:22:27,280 --> 00:22:30,880 - Майкл. -Что вы сказали? 228 00:22:31,040 --> 00:22:34,560 - Майкл. - Микаэль, как приятно. 229 00:22:36,680 --> 00:22:42,640 - Почему ты думаешь, что это приятно? - Я думаю о ком-то, кто мне нравится. 230 00:22:43,880 --> 00:22:46,280 Кто тогда? Твой парень? 231 00:22:46,440 --> 00:22:52,040 Нет, я думал о Михаил в Библии архангел. 232 00:22:55,360 --> 00:22:59,160 - Микаэль, посмотри на меня. -Оставаться! 233 00:23:00,640 --> 00:23:05,600 Я стою здесь. Станет лучше. 234 00:23:05,760 --> 00:23:08,840 Теперь ты так не думаешь, но все может быть лучше. 235 00:23:09,000 --> 00:23:12,520 -Можете ли вы оказать мне услугу, Сара? -Что тогда? 236 00:23:12,680 --> 00:23:16,680 Можешь ли ты сказать одну вещь Марии Карлсен в Spångatan 27? 237 00:23:16,840 --> 00:23:21,600 -Кто такая Мария? - Мой бывший. 238 00:23:22,920 --> 00:23:30,000 У меня есть шесть месяцев и двенадцать дней очень старался жить без нее. 239 00:23:30,160 --> 00:23:34,840 Но это не работает. Ты можешь сделать это для меня? Очень хорошо. 240 00:23:35,000 --> 00:23:39,960 Разве это не лучше? что ты ей сам говоришь? 241 00:23:40,120 --> 00:23:42,520 Хм? 242 00:23:46,520 --> 00:23:49,600 Микаэль, посмотри на меня. 243 00:24:02,600 --> 00:24:07,400 Да, именно. Он согласен войти добровольно. 244 00:24:07,560 --> 00:24:10,360 Да. 245 00:24:12,400 --> 00:24:14,440 Спасибо. 246 00:24:32,080 --> 00:24:34,840 Что? Посмотрите сюда! 247 00:24:35,000 --> 00:24:37,760 Хорошая картинка, Магнус. - Проверять. 248 00:24:39,560 --> 00:24:43,880 Сколько дней в неделю ты бегаешь верхнюю часть тела? 249 00:24:44,040 --> 00:24:47,120 -Два. -Хорошо. 250 00:24:47,280 --> 00:24:53,240 - Я езжу втроем. Понедельник, среда, суббота. - Да. Я езжу на четверых. 251 00:24:54,560 --> 00:24:58,680 Халид, похоже, тоже водит машину. 252 00:24:58,840 --> 00:25:03,480 Блин, а мне тоже не стоит двойные наручники? 253 00:25:03,640 --> 00:25:07,840 Наверное, это предпочтительнее когда нужно связать двоих одновременно? 254 00:25:08,000 --> 00:25:14,120 Это полностью зависит. Это не часто вы строите два самостоятельно. 255 00:25:25,200 --> 00:25:28,360 /СТУК/ 256 00:25:29,480 --> 00:25:32,160 Здравствуйте. 257 00:25:33,520 --> 00:25:37,640 - С тобой все в порядке, Фанни? -Мм. 258 00:25:39,720 --> 00:25:45,480 -Как у него дела? -Он мог говорить, так что... 259 00:25:45,640 --> 00:25:51,680 Фанни, оно обязательно придет. идти хорошо. Ты... 260 00:25:56,800 --> 00:26:00,400 Когда я был новеньким, так что… 261 00:26:00,560 --> 00:26:05,560 Да, мы пошли дальше… Был парень, который... 262 00:26:05,720 --> 00:26:12,520 Он выпал из окна и перерезать сонную артерию на колене. 263 00:26:13,760 --> 00:26:17,760 И крови было так много. 264 00:26:17,920 --> 00:26:24,120 Итак, было три шва. и сотрясение мозга. На мне. 265 00:26:24,280 --> 00:26:26,280 Я просто... 266 00:26:27,560 --> 00:26:30,920 Так бывает. Так и есть. 267 00:26:33,440 --> 00:26:38,200 Да... это не так уж и хорошо когда полицейские теряют сознание на работе. 268 00:26:38,360 --> 00:26:43,080 Не очень практично, но это случается к лучшему. 269 00:26:43,240 --> 00:26:47,040 Это случилось со мной. 270 00:26:47,200 --> 00:26:52,800 Итак, вы к этому привыкаете. Это просто так. Кровь становится повседневной. 271 00:26:52,960 --> 00:26:57,840 Смерть, как ни странно, тоже. 272 00:27:01,760 --> 00:27:07,760 Или это более странно что это не с самого начала. 273 00:27:07,920 --> 00:27:11,960 - Я начинаю допрос. -Хорошо, хорошо. 274 00:27:12,120 --> 00:27:15,160 Блин. 275 00:27:16,360 --> 00:27:22,360 -Он перестал вращаться? – Мм, достаточно. 276 00:27:22,520 --> 00:27:28,720 И ты, теперь это все еще там много крови – 277 00:27:28,880 --> 00:27:32,320 – так что если ты хочешь закрыть глаза это совершенно нормально. 278 00:27:32,480 --> 00:27:36,320 - Закрыть глаза? - Ты можешь держать меня, если хочешь. 279 00:27:36,480 --> 00:27:39,480 Нет, я не могу. 280 00:27:39,640 --> 00:27:42,920 -Нет? - Нет, не совсем. Ну давай же. 281 00:27:43,080 --> 00:27:47,760 Хорошо, тогда пойдем. Но ты лучшая, Фанни, да. 282 00:28:27,920 --> 00:28:33,800 65-1400 при счете 6-0, тогда можно исключить в Винтергатан во Фрихамнене. 283 00:28:33,960 --> 00:28:39,200 Звонивший видел людей в заброшенном заводском помещении. Ну давай же. 284 00:28:40,280 --> 00:28:44,560 Это полиция. Если там кто-нибудь есть, дайте нам знать! 285 00:28:47,280 --> 00:28:51,280 Это полиция. Заявите о себе! 286 00:28:51,440 --> 00:28:54,600 Есть ли там кто-нибудь? 287 00:28:56,040 --> 00:28:59,800 - Кажется, здесь спокойно. - Что они тогда сказали? 288 00:28:59,960 --> 00:29:06,520 - Что бы в комнате были люди. - Мы можем это исключить. 289 00:29:08,440 --> 00:29:13,480 Ты, Фэй, какая ты жестокая была сегодня во время аварии. 290 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 Я знаю. 291 00:29:16,600 --> 00:29:21,600 Но это не значит, что ты может опоздать на сеанс. 292 00:29:21,760 --> 00:29:24,560 Нет, я знаю. 293 00:29:24,720 --> 00:29:30,400 - Это что-то особенное? - Нет, это... жизнь. 294 00:29:30,560 --> 00:29:34,360 Ну, это. Жизнь, да. 295 00:29:34,520 --> 00:29:39,560 - Дайте мне знать, если я могу помочь... - Да, да. 296 00:29:40,640 --> 00:29:47,760 - Нет, сейчас мы пойдём домой и потусуемся. - Самые красивые слова, которые я слышал! 297 00:29:47,920 --> 00:29:51,320 - Было спокойно, не так ли? -Да. 298 00:29:53,720 --> 00:29:57,080 - Сейчас мы идем домой. - Давай сделаем это. 299 00:30:00,040 --> 00:30:04,640 -Кровать, кровать, кровать. -Спи, спи, спи. 300 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 -Кровать, кровать, кровать. - Это какой-то набросок, да? 301 00:30:07,760 --> 00:30:10,760 - Разве это не из 80-х? - Да, это возможно. 302 00:30:10,920 --> 00:30:13,760 -И ты родился? -1998. 303 00:30:13,920 --> 00:30:16,920 - Именно это... - А? 304 00:30:17,080 --> 00:30:19,480 Боже мой. 305 00:30:53,560 --> 00:30:56,520 Ладно, угол. 306 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 Да, коллекция. 307 00:31:00,560 --> 00:31:04,120 Спасибо за сегодня. Хорошая работа, все. 308 00:31:04,280 --> 00:31:11,120 6-0, 65-1400. Тогда ты сможешь увернуться еще раз и задержитесь еще на некоторое время. 309 00:31:11,280 --> 00:31:16,760 -Где туристическая группа Сэнгера? Ну давай же. -Занят серьезными делами. Ну давай же. 310 00:31:16,920 --> 00:31:23,800 Да, это понятно. Мы можем это принять тогда пока они не будут готовы. Ну давай же. 311 00:31:25,120 --> 00:31:27,600 Хорошо. 312 00:32:02,240 --> 00:32:06,320 - Вам следует сказать спасибо. -Только. Мы поможем вам здесь. 313 00:32:06,480 --> 00:32:11,360 - Значит, если бы ты сделал что-то более важное. - Мы заманили его в ловушку. 314 00:32:11,520 --> 00:32:14,520 - Вперед, продолжать. - Ну да. 315 00:32:14,680 --> 00:32:19,440 Итак, вы знаете, что это незаконно Лишение свободы – преступление? 316 00:32:19,600 --> 00:32:24,680 Вы думаете, да. Вы можете написать тогда это как самооборона. 317 00:32:24,840 --> 00:32:27,240 -Хорошо. - Тогда вот. 318 00:32:27,400 --> 00:32:31,720 Вы не мудры! На самом деле это баня. 319 00:32:31,880 --> 00:32:35,960 - Фаббик! - Да, этого достаточно. Мы вернемся. 320 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Ты это делаешь? Мы живем здесь. 321 00:32:39,160 --> 00:32:42,080 - Ты видел машину? -Конечно. Я слепой или? 322 00:32:42,240 --> 00:32:46,280 - Немного более трезвым тоном... -Вменяемый тон? Это красиво?! 323 00:32:46,440 --> 00:32:51,680 - Я выгляжу так, потому что это красиво? - Начнем с начала, ладно? 324 00:32:51,840 --> 00:32:56,440 У меня приоритет. Машина просто думает когда вам чертовски удобно и ездите. 325 00:32:56,600 --> 00:33:00,000 -Комфорт... - Не обязательно писать удобство. 326 00:33:00,160 --> 00:33:03,280 -Конечно, черт возьми, он идет! Писать! -Назад. 327 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 - Писать! Писать! -Назад!! 328 00:33:06,640 --> 00:33:11,320 - Сволочь, напиши! - Нам не нужно его использовать. - Успокоиться. 329 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 -Не принимайте близко к сердцу. - У меня есть подсказка. 330 00:33:19,680 --> 00:33:21,720 Не принимайте близко к сердцу. 331 00:33:22,680 --> 00:33:28,320 С 65-1220. Мы находимся на Млечном Пути и проверяет, что все спокойно. Ну давай же. 332 00:33:28,480 --> 00:33:34,520 Спасибо за это. Несколько звонивших говорят что они видели людей по адресу. Ну давай же. 333 00:33:34,680 --> 00:33:40,120 - Ну, сейчас полнолуние, не так ли? - Может быть. Ну давай же. 334 00:33:41,280 --> 00:33:47,520 Кажется мирным. Мы делаем поворот, проверяет и затем выходит. Ну давай же. 335 00:33:47,680 --> 00:33:49,680 Роджер. Снова и снова. 336 00:33:53,080 --> 00:33:55,960 -Замок. - Не пахнет горелым? 337 00:33:56,120 --> 00:33:59,360 - Думаешь? -Да. Разве ты этого не чувствуешь? 338 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 Ну, возможно. 339 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 /ВЗРЫВ/ 340 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 Я бью тревогу! 341 00:34:10,200 --> 00:34:13,520 -Привет! Можем ли мы войти? –65-1220... 342 00:34:13,680 --> 00:34:17,600 - Есть еще одна дверь? - На Винтергатане пожар. 343 00:34:27,440 --> 00:34:30,960 Есть и другие. /ПАНИЧЕСКИЕ КРИЧИ/ 344 00:34:34,800 --> 00:34:38,160 - Иди! - Оно заперто. 345 00:34:41,480 --> 00:34:44,480 Я получаю инструменты. 346 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 Да! 347 00:35:17,640 --> 00:35:20,520 Хорошо, там, там, там. 348 00:35:25,920 --> 00:35:28,200 Еще раз. 349 00:35:28,360 --> 00:35:31,320 Да, да, да! 350 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 Нажмите еще! Нажмите еще! 351 00:35:39,920 --> 00:35:44,640 -Нажми еще, Сара! Толкай, толкай! - Это не работает... 352 00:35:44,800 --> 00:35:48,720 я собираюсь посмотреть после большего количества входов. 353 00:35:50,040 --> 00:35:53,040 /ВЗРЫВ/ 354 00:35:55,160 --> 00:35:58,160 ты в порядке, Сара 355 00:36:40,200 --> 00:36:43,160 /СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ/ 356 00:36:48,400 --> 00:36:52,400 65-1220, человек прыгнул. Она лежит на земле. Ну давай же. 357 00:36:52,560 --> 00:36:56,960 6-0, понятно. У тебя есть какой-то статус? на раненых? Ну давай же. 358 00:36:59,800 --> 00:37:06,000 –65-1220. Она дышит, пульс есть. Ну давай же. -Роджер. Сообщаем SOS. Ну давай же. 359 00:37:12,080 --> 00:37:18,080 65-1220, где скорая помощь? Ну давай же. - Оно придет. Я остаюсь с тобой. 360 00:37:18,240 --> 00:37:21,960 1220, они здесь всего за минуту. 361 00:38:23,880 --> 00:38:27,120 Нам срочно нужно подкрепление. 362 00:38:27,280 --> 00:38:32,000 Обязательно быстро откройте дверь. Вы двое, готовы! Идти! 363 00:38:35,240 --> 00:38:39,000 -Ну давай же. - Кончай с этим. 364 00:38:39,160 --> 00:38:42,360 Пункт сбора здесь. Скорая помощь, быстро! 365 00:38:42,520 --> 00:38:46,080 -Привет! - Я возьму это. 366 00:38:46,240 --> 00:38:49,440 Нам срочно нужно больше машин скорой помощи. 367 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 Что я должен делать? 368 00:39:04,640 --> 00:39:08,640 Ладно, угол. Мы не знаем, сколько который остается в здании – 369 00:39:08,800 --> 00:39:11,680 - и насколько они повреждены. 370 00:39:11,840 --> 00:39:15,320 Все больницы региона перешёл в штатный режим. 371 00:39:15,480 --> 00:39:17,720 - Ты со мной? -Да. 372 00:39:17,880 --> 00:39:22,960 Я стараюсь обновлять себя так много он идет посмотреть, где мы можем помочь. 373 00:39:23,120 --> 00:39:26,320 Приоритет первый: Помогите медицинским работникам, спасите жизни. 374 00:39:26,480 --> 00:39:29,520 Второе: Далее мы защищаем FU. 375 00:39:29,680 --> 00:39:34,360 И помните: берегите себя в зонах экстренных служб. 376 00:39:34,520 --> 00:39:38,880 Горячая зона, только пожарные, никто другой. Роджер? 377 00:39:39,040 --> 00:39:41,840 -Да. -Хороший. Выход! 378 00:39:42,000 --> 00:39:45,600 Вы шестеро принимаете черную сторону. Хорошо? 379 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 Привет? 380 00:39:53,720 --> 00:39:55,920 Привет? 381 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 Привет? Полиция. 382 00:39:59,880 --> 00:40:03,040 А ты? Привет. 383 00:40:07,560 --> 00:40:11,080 - Остерегайтесь ожога. -О, черт. Хорошо... 384 00:40:16,800 --> 00:40:19,600 Проверьте радио. Свяжитесь с нами. 385 00:40:20,600 --> 00:40:23,760 - Нет, у меня здесь ничего нет. - Я вызываю скорую. 386 00:41:12,040 --> 00:41:18,280 -Джесси, у нас сзади женщина. - Просто присмотри за ней. 387 00:41:18,440 --> 00:41:21,960 - Итак, я просто жду...? - Да, сделай это. 388 00:41:22,120 --> 00:41:27,480 Ушли еще две женщины в Хельсингборг. Вы видели Осмонда? 389 00:41:27,640 --> 00:41:30,560 -Он не отвечает на звонки? -Нет. 390 00:41:30,720 --> 00:41:34,280 Вау... Что за черт? 391 00:41:35,320 --> 00:41:39,120 Горячая зона, Осмонд! Осмонд! 392 00:41:39,280 --> 00:41:43,680 - Я возьму это. - Останавливаться! - Сэр... 393 00:41:52,760 --> 00:41:57,480 - Знаешь, в скольких ты въехал? - Нет, но их много. 394 00:41:57,640 --> 00:42:00,880 Можете ли вы просто двигаться? Спасибо. 395 00:42:27,600 --> 00:42:31,880 -Что они здесь делали? - Я не знаю. 396 00:42:32,040 --> 00:42:34,960 Оно было заперто. Это... 397 00:42:39,720 --> 00:42:42,400 Ох... 398 00:42:42,560 --> 00:42:45,160 Ты... 399 00:42:50,720 --> 00:42:53,120 Давай. 400 00:43:04,840 --> 00:43:07,040 Сеять. 401 00:43:09,760 --> 00:43:16,520 Ты, Магнус, я не знаю, сколько раз я говорил тебе то же самое. 402 00:43:16,680 --> 00:43:22,520 Я был неправ, я был свиньей. Я полностью согласен с вами в этом. 403 00:43:22,680 --> 00:43:28,720 Но ради себя, Разве ты не должен просто взять и бросить это? 404 00:43:30,000 --> 00:43:36,640 -Серьезно? Ты говоришь мне это сейчас? -Да. Мне по-прежнему нечего иметь. 405 00:43:36,800 --> 00:43:40,800 -Неужели ты не понимаешь, что ты натворил? - Да, это понятно. 406 00:43:40,960 --> 00:43:44,560 Ты даже не представляешь, как это больно это так! 407 00:43:47,800 --> 00:43:52,000 - Ты не правдив. - Я смотрю на тебя... 408 00:45:54,200 --> 00:45:56,960 - Здравствуйте. -Привет. 409 00:45:57,120 --> 00:46:00,720 -Местоположение? - Ну, я не знаю. 410 00:46:00,880 --> 00:46:02,880 Нет. 411 00:46:03,040 --> 00:46:06,400 -Тебе больно? - Нет, это почти не ощущается. 412 00:46:06,560 --> 00:46:10,000 Вы, наверное, не собираетесь с этим связываться? 413 00:46:30,280 --> 00:46:36,240 Да, насколько нам известно Таким образом, погибло около тридцати человек. 414 00:46:36,400 --> 00:46:41,720 Большинство из них женщины, вероятно из Азии- 415 00:46:41,880 --> 00:46:45,280 – вероятно, подверглись торговле людьми. 416 00:46:45,440 --> 00:46:50,520 Ничего не фиксировано, но это так не слишком дикая догадка – 417 00:46:50,680 --> 00:46:55,200 - что в помещении жили женщины которых, да, использовали в качестве рабочей силы – 418 00:46:55,360 --> 00:46:58,360 -или занимается проституцией, или обе части. 419 00:46:58,520 --> 00:47:01,960 То, что вы видели, является следствием… 420 00:47:02,120 --> 00:47:06,320 – человечества абсолютно отвратительный сайт. 421 00:47:06,480 --> 00:47:10,520 Когда я иногда сомневаюсь о выборе профессии – 422 00:47:10,680 --> 00:47:15,720 - тогда это просто такие вещи это снова возвращает меня в нужное русло. 423 00:47:15,880 --> 00:47:21,720 Я помещу туда этих монстров которые покупают и продают других людей. 424 00:47:21,880 --> 00:47:26,280 Извини. Я прозвучал непрофессионально? Я нет. 425 00:47:26,440 --> 00:47:30,760 Я не такой наивный, как я думаю что я могу остановить бизнес… 426 00:47:30,920 --> 00:47:37,800 - оборот которого составляет 150 миллиардов долларов. ежегодно. Но я попробую. 427 00:47:37,960 --> 00:47:43,280 Для тех из вас, кто не знает, кто я, так что Меня зовут Катрин, и я ваш новый босс… 428 00:47:43,440 --> 00:47:49,160 – теперь, когда Барри ушел к новым вызовам. 429 00:47:49,320 --> 00:47:54,560 Подавляющее большинство, кажется, умерло отравления дымом. 430 00:47:54,720 --> 00:47:59,320 Многие из погибших были найдены за дверью- 431 00:47:59,480 --> 00:48:07,080 – который, как мы знаем, был заперт снаружи с правилом и замком. 432 00:48:09,240 --> 00:48:14,440 Значит, кто-то заперся эти люди. 433 00:48:16,040 --> 00:48:18,720 Да... 434 00:48:21,280 --> 00:48:28,520 Мы постоянно видим много дерьма, и я думаю ты к этому привыкнешь. 435 00:48:28,680 --> 00:48:32,680 И это к лучшему или к худшему, но... 436 00:48:36,880 --> 00:48:39,320 Итак... 437 00:48:40,920 --> 00:48:44,280 Нет, это... 438 00:48:47,480 --> 00:48:54,120 Некоторые были не старше... Я не думаю, что им даже исполнилось 20 лет. 439 00:49:01,760 --> 00:49:05,160 Спасибо за вашу работу. 440 00:49:05,320 --> 00:49:08,480 Большое спасибо. - Привет. Спасибо. 441 00:49:08,640 --> 00:49:11,040 -Привет. -Привет. Спасибо. 442 00:49:11,200 --> 00:49:16,080 Привет. Спасибо за вашу работу. - Спасибо вам большое... 443 00:49:19,240 --> 00:49:22,680 -Дважды шесть. -Двенадцать. 444 00:49:22,840 --> 00:49:27,240 Хороший. Дважды девять. 445 00:49:27,400 --> 00:49:33,200 -Шестнадцать. - Теперь тебе придется подумать еще раз. 446 00:49:33,360 --> 00:49:36,600 - Еще немного. -Восемнадцать? Девятнадцать? 447 00:49:36,760 --> 00:49:41,160 Восемнадцатый был прав. Ты молодец, Элис. 448 00:49:41,320 --> 00:49:45,720 -Дважды шесть. - Именно это ты и сказал. 449 00:49:45,880 --> 00:49:50,440 Я сделал, извини. Тогда два раза три. 450 00:49:50,600 --> 00:49:53,920 Тебе грустно, папа? 451 00:49:55,480 --> 00:50:00,640 -Ты упал? - Ну... да, может быть, немного. 452 00:50:02,360 --> 00:50:06,000 Я упал на Филура, но не мог сказать маме. 453 00:50:06,160 --> 00:50:08,920 Алиса! 454 00:50:10,120 --> 00:50:14,280 - Нам пора идти. - Нам пора идти. Тогда пока. 455 00:50:17,200 --> 00:50:20,520 я люблю тебя... 456 00:50:32,640 --> 00:50:35,440 – Здравствуйте! -Привет. 457 00:50:43,400 --> 00:50:46,880 Извините, это просто… 458 00:50:53,560 --> 00:50:57,040 Мы ушли оттуда. 459 00:50:57,200 --> 00:51:02,720 Нам следовало остановиться, проверить еще раз. Но мы пошли. 460 00:51:02,880 --> 00:51:09,160 - Никто не возражал. Все... - Нет, это мое решение. 461 00:51:11,360 --> 00:51:13,800 Ох, черт. 462 00:51:21,480 --> 00:51:28,280 Я пойму, если мне это не понравится сейчас вселяет уверенность, но… 463 00:51:29,440 --> 00:51:36,440 Я все еще хочу, чтобы ты это знал Я здесь, если тебе нужно поговорить. 464 00:51:36,600 --> 00:51:43,320 В любое время это просто так сказать «Привет, Джесси», и мы поговорим. 465 00:51:46,640 --> 00:51:49,320 Привет, Джесси. 466 00:51:51,360 --> 00:51:54,480 Да, абсолютно. Да. 467 00:51:54,640 --> 00:51:59,560 -Если это сработает? - Да, это понятно. Конечно, абсолютно. 468 00:51:59,720 --> 00:52:05,480 /ШУМ ОТ БУРОВОЙ МАШИНЫ/ Боже... Может быть, не здесь, а? 469 00:52:05,640 --> 00:52:07,680 Нет? 470 00:52:15,760 --> 00:52:21,440 Привет! Лора сегодня обслуживает столик, поэтому она просто протирает столы. 471 00:52:21,600 --> 00:52:24,840 -Рите удалось позвонить, не так ли? - Да, без проблем. 472 00:52:25,000 --> 00:52:30,720 -Как у нее дела? -Вот так, еще очень устал. 473 00:52:30,880 --> 00:52:37,080 Головная боль, учащенное сердцебиение. Это никогда не заканчивается. 474 00:52:37,240 --> 00:52:42,600 Я точно понимаю. У моей свекрови долгосрочный ковид, это ужасно. 475 00:52:42,760 --> 00:52:47,600 - Ты не знаешь, чем это закончится. - Нет, именно. - Привет, Лолли. 476 00:52:47,760 --> 00:52:54,320 - Мама обещала забрать сегодня. - Она не могла, она устала. 477 00:52:54,480 --> 00:52:58,920 - Мы можем пойти в кафе-мороженое, да? -Нет. 478 00:52:59,080 --> 00:53:05,000 Тебе, мама, будет очень грустно если только ты не придешь домой сегодня. 479 00:53:05,160 --> 00:53:08,080 - Тебе не обязательно есть мороженое. - Тогда я остановлюсь. 480 00:53:08,240 --> 00:53:10,880 Нет, ты можешь прийти сейчас. 481 00:53:11,040 --> 00:53:14,320 Я скажу тебе то, что знаю только я. 482 00:53:14,480 --> 00:53:20,200 Твоей тете пришлось очень тяжело его работа сегодня. - Верно, Фэй? 483 00:53:20,360 --> 00:53:25,720 - Да, это было немного... - Так мы с тобой станем суперпомощниками. 484 00:53:25,880 --> 00:53:31,440 Вот как мы помогаем Фэй и твоей матери. Ты и я вместе. Хм? 485 00:53:33,560 --> 00:53:39,160 -Если я получу шоколадное и ванильное мороженое. - Вы понимаете это. 486 00:53:39,320 --> 00:53:41,960 - Если можно клубнику. -Да. 487 00:53:42,120 --> 00:53:46,520 - Тогда пойдем? -Привет, Лора! Увидимся завтра. 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,760 -Ты хорошо провел время сегодня? -Да. 489 00:55:32,480 --> 00:55:37,520 Я бы подумал, что они десять недель или что-то в этом роде. 490 00:55:38,960 --> 00:55:43,160 -У тебя сейчас есть птицы? -Нет. 491 00:55:44,640 --> 00:55:49,560 Они становятся несчастными жить одному. 492 00:55:51,600 --> 00:55:54,320 Я знаю. 493 00:56:20,280 --> 00:56:26,440 -Куда ты хочешь пойти? - Не дома. Это самое главное. 494 00:56:26,600 --> 00:56:29,640 Здравствуйте, да. Удачи сегодня. 495 00:56:29,800 --> 00:56:34,320 Есть неплохая кофейня немного подальше отсюда. 496 00:56:34,480 --> 00:56:38,920 - Это будет здорово. - Тогда мы возьмем его. 497 00:56:39,080 --> 00:56:44,640 Теперь я все равно тебя спрашиваю если ты уверен... 498 00:57:06,680 --> 00:57:09,800 Субтитры: Ульрика Янссон Бовинг Шведский медиатекст для SVT